【翻译团】冲击力十足！加盟首季独造12球，约翰逊能撑起热刺一条边？

布伦南-约翰逊在托特纳姆热刺的开局可谓好坏参半。去年夏窗关窗日，威尔士前锋从诺丁汉森林压哨加盟热刺，转会费4700万英镑，对1名只踢过1个赛季英超的球员来说，这价格真心不便宜。

约翰逊上赛季代表诺丁汉森林队在联赛里出场38次，打进8球，贡献不小，但这样的数据不足以支撑他的身价。不过，热刺当时签好需要补充1个能冲能打的全能型边锋，同时增加户口本球员数量。

澳波希望边锋有攻击力，既能插对方防线身后，也能下底传中。从这个角度说，约翰逊是一笔理想的新援。但热刺球迷并不信服，而且球员加盟之初的状态并不好。

本赛季上半程，热刺饱受伤病困扰，詹姆斯-麦迪逊、所罗门和理查利松都曾经伤停，赛季中途，孙兴慜参加了亚洲杯。约翰逊被推上了主力位置，出场次数和时间远超他本人的预期。

22岁的约翰逊一度有些难以适应，在前14次出场中仅打入1球，送出2次助攻。他每周都首发出场，但看起来不在状态。不过，随着队友们伤愈复出，约翰逊逐渐淡出了人们的视野。

他回到替补席，不用被迫顶首发。下半场，对手的很多球员都累了，约翰逊替补上场后，可以充分发挥速度优势。在1月热刺3-2战胜布伦特福德的比赛中，他打进了至关重要的扳平1球；在2月热刺战胜布莱顿的比赛中，他在第96分钟打进绝杀球；在对阵水晶宫和卢顿的比赛中，他也贡献了重要的助攻。

本赛季，约翰逊替补上场表现抢眼，总计参与了6个进球，在英超所有球员里排第1。他本赛季参与的进球（5球7助）中，有半数发生在替补出场时。

最关键的是，他现在首发出场时踢得也很好。他最近的2个进球（分别发生在几周前热刺4-0战胜阿斯顿维拉和本周热刺1-1战平西汉姆的比赛中），都是在首发出场时打进的。约翰逊找准了自己的位置，建立起信心，正慢慢撕掉超级替补的标签。

1月份维尔纳租借加盟热刺后，约翰逊的状态就好起来了，这绝非偶然。“金色侦察机”的到来意味着，热刺能在场上部署2名直接威胁球门的边锋。维尔纳和约翰逊都在场时，热刺可以拉开对手的防线，创造更多进攻空间。

两人间也产生了化学反应。在热刺3-1战胜水晶宫的比赛中，约翰逊助维尔纳打进热刺生涯首球。后者投桃报李，在对布伦特福德和西汉姆的比赛中为约翰逊送上助攻。

这对边锋建立起了默契，而这正是澳波想要的东西。约翰逊很享受这种搭档关系，在周中与西汉姆的比赛后说：“我更熟悉他的踢法了，他也更熟悉我的踢法了，他传球给我，让我进球，这感觉真好。”

本赛季初期，对手防约翰逊不用费太大的劲。但现在，热刺有了两名速度快、能力强的边锋，都能用速度撕开对手的防线。

对波斯特科格鲁来说，库卢塞夫斯基是个不错的选择，但他的进攻冲击力不如约翰逊和维尔纳。

如果热刺想争夺下赛季的欧战门票，那就不离开这种冲击力。约翰逊的转会费起初看起来过高，但他已开始证明为何热刺敢在他身上砸钱。

Ben McAleer/2024-04-04

https://www.theguardian.com/football/who-scored-blog/2024/apr/04/brennan-johnson-spurs-47m-tottenham-attack

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html